1 00:00:01,500 --> 00:00:03,500 [♪ играет спокойная музыка] 2 00:00:05,958 --> 00:00:07,750 -[Алиса] Паспорт у тебя есть? -Ага. 3 00:00:07,833 --> 00:00:08,958 -Запасные носки? -Ага. 4 00:00:09,042 --> 00:00:11,375 Кустетная тряпка, на случай, если дети начнут хулиганить в самолете? 5 00:00:13,958 --> 00:00:15,375 [глубоко вздыхает] 6 00:00:19,125 --> 00:00:20,708 Ты когда-нибудь простишь меня? 7 00:00:20,792 --> 00:00:22,167 Собираешься ли ты когда-нибудь извиниться? 8 00:00:22,250 --> 00:00:23,500 У меня уже есть. 9 00:00:24,542 --> 00:00:26,458 Я знаю, что мне не следовало говорить то, что я сказал. 10 00:00:27,375 --> 00:00:30,542 Но я был просто зол, что все вроде бы все в порядке с этим… 11 00:00:30,625 --> 00:00:32,375 Да, это не настоящее извинение. 12 00:00:32,958 --> 00:00:34,583 Чего еще ты от нас ожидаешь, Элис? 13 00:00:34,667 --> 00:00:36,625 Она уже выросла. Ей предстоит выбирать свою жизнь. 14 00:00:36,708 --> 00:00:39,583 Так что ты бы ничего не сказал, если бы она собиралась спрыгнуть со скалы? 15 00:00:39,667 --> 00:00:43,375 Ч-что насчет задохнулась во время привкуса… 16 00:00:43,458 --> 00:00:44,583 Да, но это не так, не так ли? 17 00:00:44,667 --> 00:00:48,083 Она просто ходит на свидания с некоторыми старый парень, с которым ты встречался. 18 00:00:48,167 --> 00:00:49,542 Или в этом проблема? Ты ревнуешь? 19 00:00:49,625 --> 00:00:50,833 Ох, не смеши меня. 20 00:00:50,917 --> 00:00:52,500 Ну, что бы это ни было, тебе пора остановиться. 21 00:00:52,583 --> 00:00:53,833 Вы только ухудшаете ситуацию. 22 00:00:57,583 --> 00:01:00,208 Ой. Не забудьте покормить Дома. 23 00:01:00,292 --> 00:01:02,083 -Ага. -И не просто пользуйтесь Uber Eats. 24 00:01:08,042 --> 00:01:09,208 [Кросби рычит] 25 00:01:09,292 --> 00:01:10,375 Отпусти… 26 00:01:10,458 --> 00:01:11,458 Кросби, отпусти. 27 00:01:12,042 --> 00:01:13,750 Ты маленький извращенец. Отпустить! 28 00:01:14,833 --> 00:01:16,458 [Иззи] Не могу поверить, что я до сих пор не могу пойти. 29 00:01:16,542 --> 00:01:18,000 Прошло больше недели. 30 00:01:18,750 --> 00:01:19,750 [Стив] Да. 31 00:01:19,833 --> 00:01:22,333 Вы знаете, они говорят об изменении стул может быть признаком 32 00:01:22,417 --> 00:01:24,042 что что-то не так. 33 00:01:24,125 --> 00:01:25,792 Может, мне сходить к врачу? 34 00:01:25,875 --> 00:01:27,375 Вы пробовали есть больше фруктов? 35 00:01:27,458 --> 00:01:30,625 Извините, это разговор? ты бы предпочел не иметь? 36 00:01:30,708 --> 00:01:32,583 Потому что я склонен слишком много рассказывать. [смеется] 37 00:01:32,667 --> 00:01:34,375 Беспокойство о своем здоровье это не стыдно. 38 00:01:34,458 --> 00:01:37,833 Это просто часть взрослой жизни. 39 00:01:38,667 --> 00:01:40,000 Боже, ты милый. 40 00:01:41,042 --> 00:01:42,542 Это может быть стресс из-за твоей мамы. 41 00:01:42,625 --> 00:01:44,792 Если мы исправим ситуацию, возможно, ты сможешь пойти. 42 00:01:45,292 --> 00:01:48,792 Так что, может быть, Вы могли бы попытаться решить это. 43 00:01:48,875 --> 00:01:50,250 -Нет. Нет. -Нет? 44 00:01:50,333 --> 00:01:52,750 Она должна перед нами извиниться, верно? 45 00:01:52,833 --> 00:01:53,958 Я не пойду к ней. 46 00:01:54,042 --> 00:01:55,667 Возможно, я останусь здесь навсегда. 47 00:01:58,000 --> 00:01:59,042 Ага. 48 00:02:02,208 --> 00:02:03,458 [глубоко выдыхает] 49 00:02:08,000 --> 00:02:09,750 Извините за мою маму на днях. 50 00:02:10,333 --> 00:02:11,875 Не беспокойтесь об этом. 51 00:02:13,042 --> 00:02:14,542 Мне нравится такая драма. 52 00:02:15,917 --> 00:02:17,083 Это захватывающе. 53 00:02:18,333 --> 00:02:20,792 И это мило, что им всем не все равно так много друг о друге. 54 00:02:21,333 --> 00:02:23,708 Может быть, ты мог бы пригласить меня еще раз? 55 00:02:26,542 --> 00:02:29,167 [звенит звонок] 56 00:02:29,250 --> 00:02:30,250 У меня есть кодировка. 57 00:02:32,042 --> 00:02:34,042 -Увидимся позже? -Ага. 58 00:02:39,083 --> 00:02:41,083 [♪ играет решительная музыка] 59 00:02:44,625 --> 00:02:46,875 Подожди. Рим, Рим. 60 00:02:47,417 --> 00:02:48,458 Извини. [смеется] 61 00:02:48,542 --> 00:02:50,667 [задыхаясь] Ты собираешься? Вечеринка Харпера позже? 62 00:02:52,083 --> 00:02:53,583 -Ага. Ты? -Ага. 63 00:02:54,250 --> 00:02:55,542 Ага. 64 00:02:55,625 --> 00:02:58,708 Ага. Я, эм, увидимся там. 65 00:02:59,750 --> 00:03:01,000 -[вздыхает] -Увидимся там. 66 00:03:01,583 --> 00:03:02,583 Ага. 67 00:03:04,000 --> 00:03:05,875 [глубоко выдыхает, смеется] 68 00:03:05,958 --> 00:03:09,250 [Алиса] Я умею готовить. Я-я предпочитаю не готовить. 69 00:03:09,333 --> 00:03:10,917 Я могу быть чертовски взрослым. 70 00:03:12,083 --> 00:03:16,125 Что ты хочешь сделать, когда он придет домой 71 00:03:16,208 --> 00:03:17,917 сделать ему хороший минет. 72 00:03:18,000 --> 00:03:19,958 О Боже, мама. Почему я должна делать ему минет? 73 00:03:20,042 --> 00:03:22,292 -Потому что это сделает его счастливым. -[глубоко вздыхает] 74 00:03:22,375 --> 00:03:24,333 Счастливый муж, счастливая жизнь. 75 00:03:24,417 --> 00:03:26,042 Да, мило. Спасибо, мам. 76 00:03:26,125 --> 00:03:27,208 [вздыхает] Я просто… 77 00:03:27,292 --> 00:03:29,375 Я просто не понимаю, почему он не сделает ничего, чтобы остановить это. 78 00:03:29,458 --> 00:03:31,292 Потому что он не тот человек. 79 00:03:31,917 --> 00:03:35,125 Вы хотели работать Итак, у вас пассивный муж. 80 00:03:35,625 --> 00:03:38,583 Мужчина, который присматривает за детьми не могу быть напористым. 81 00:03:38,667 --> 00:03:39,667 Почему бы и нет? 82 00:03:39,750 --> 00:03:43,042 Быть-быть-потому что есть два разных типа мужчин. 83 00:03:43,125 --> 00:03:45,625 Вы получаете то, что получаете и ты не расстраивайся. 84 00:03:45,708 --> 00:03:49,417 Иззи начинает притворяться взрослой. 85 00:03:50,417 --> 00:03:53,042 И Стив увидит молодая женщина в обнаженном виде. 86 00:03:53,125 --> 00:03:54,458 -Ух. -Это работает для всех. 87 00:03:54,542 --> 00:03:56,875 Ох. О Боже. О да, я порезался. 88 00:03:56,958 --> 00:04:00,583 -О, промойте его под холодной водой. -Ох. [глубоко выдыхает] 89 00:04:00,667 --> 00:04:02,750 Ой, мама, ты можешь вызвать скорую? 90 00:04:02,833 --> 00:04:05,250 -О, дорогая, не смеши. -[стонет] 91 00:04:05,333 --> 00:04:08,167 О, да, да. [стонет] 92 00:04:08,250 --> 00:04:10,667 -[стонет] -Э, Алиса? 93 00:04:11,250 --> 00:04:12,250 Мама. 94 00:04:12,750 --> 00:04:14,792 -Алиса? -Пожалуйста, вызовите скорую. 95 00:04:16,333 --> 00:04:18,708 -Значит, неделю его нельзя мочить. -Мм-хм. 96 00:04:18,792 --> 00:04:21,458 Нам нужно, чтобы ты вернулся через несколько дней сменить повязку 97 00:04:21,542 --> 00:04:25,958 и, эм, тебе нужно будет быть с кто-нибудь на остаток дня, ладно? 98 00:04:26,042 --> 00:04:30,375 Иногда седация может вызвать некоторая потеря памяти, некоторое головокружение. 99 00:04:30,458 --> 00:04:33,208 Хорошо? О, и э-э, ваш лифт здесь. 100 00:04:38,250 --> 00:04:39,417 [Стив] С тобой все в порядке? 101 00:04:42,708 --> 00:04:44,000 Почему ты здесь? 102 00:04:44,083 --> 00:04:45,708 Потому что Иззи попросила меня приехать. 103 00:04:46,625 --> 00:04:49,500 Хорошо. Ну, я в полном порядке, так что можешь уйти. 104 00:04:49,583 --> 00:04:53,500 Я подписал форму, в которой говорилось, что отвезу тебя домой, итак... я отвезу тебя домой. 105 00:04:54,833 --> 00:04:57,792 -Где Иззи? -[Стив] Она, эм… Она занята. 106 00:04:57,875 --> 00:04:58,875 Почему моя мама не пришла? 107 00:04:58,958 --> 00:05:01,500 Она волновалась, что не будет вернись к Bake Off. 108 00:05:01,583 --> 00:05:02,667 [Алиса вздыхает] 109 00:05:11,458 --> 00:05:12,542 [вздыхает] 110 00:05:24,042 --> 00:05:28,000 [дребезжание ремней безопасности] 111 00:05:28,083 --> 00:05:31,583 [дребезжание продолжается] 112 00:05:31,667 --> 00:05:33,625 [резко вдыхает, вздыхает] 113 00:05:33,708 --> 00:05:35,250 Можешь отменить это, пожалуйста? 114 00:05:36,333 --> 00:05:37,333 [щелкает ремень безопасности] 115 00:05:55,792 --> 00:05:56,792 Ты в порядке? 116 00:05:56,875 --> 00:05:58,250 Да. Видеть? 117 00:05:58,333 --> 00:06:00,958 Это... Знаешь, это-это не... это совсем не плохо. 118 00:06:01,042 --> 00:06:02,375 Папа возвращается? 119 00:06:02,458 --> 00:06:04,417 Нет. Нет. Нет смысла его беспокоить. 120 00:06:05,042 --> 00:06:07,250 -Ты похож на Марио. -М-м-м. 121 00:06:07,333 --> 00:06:10,417 -Эм, я приготовила суп. -[Алиса] Ах. 122 00:06:11,417 --> 00:06:13,875 Хорошо, спасибо, что отвез меня домой, 123 00:06:13,958 --> 00:06:17,208 но Дом будет здесь сегодня вечером, так что ты сможешь... ты можешь уйти. 124 00:06:17,750 --> 00:06:21,458 Эм, на самом деле, Я сказал, что пойду на вечеринку с Римом. 125 00:06:23,042 --> 00:06:24,458 -Нет, ты не можешь это пропустить? -[Дом вздыхает] 126 00:06:24,542 --> 00:06:27,167 Это большая ежегодная вечеринка Харпер, и я… 127 00:06:27,250 --> 00:06:29,417 Я могу остаться. Все в порядке. 128 00:06:30,750 --> 00:06:31,792 Ага. 129 00:06:36,417 --> 00:06:38,625 [шепотом] Я дам тебе 25 фунтов, если останешься. 130 00:06:39,750 --> 00:06:41,625 Просто там будет Рим. 131 00:06:41,708 --> 00:06:42,750 Пятьдесят. 132 00:06:42,833 --> 00:06:44,458 -Семьдесят пять. О, давай. -[вздыхает] 133 00:06:44,542 --> 00:06:46,750 -Это как... Это как десять Нандо. -Я обычно… 134 00:06:46,833 --> 00:06:49,417 Я бы полностью это сделал, но… 135 00:06:50,625 --> 00:06:51,833 Хорошо. 136 00:06:51,917 --> 00:06:53,542 М-м-м. Хорошо. 137 00:06:53,625 --> 00:06:55,125 [бормочет] 138 00:06:58,000 --> 00:06:59,667 Хорошо, пока. 139 00:07:00,292 --> 00:07:02,208 -Подожди, что? Ты-ты уходишь сейчас? -[Дом] Да. 140 00:07:02,292 --> 00:07:04,083 -Хорошо. Ну, напиши мне, когда приедешь? -Угу. 141 00:07:04,167 --> 00:07:05,958 -И напиши мне, когда вернешься. -Угу. 142 00:07:06,042 --> 00:07:07,292 Ммм, подожди. 143 00:07:10,583 --> 00:07:12,958 Итак, если-если ты поговоришь со своей сестрой, 144 00:07:13,042 --> 00:07:17,000 хм, ты скажешь ей, что я люблю ее и это ей не разрешено ненавидеть меня. 145 00:07:17,083 --> 00:07:20,000 Хм, скажи ей, что я скучаю по ней и что я… [заикается] 146 00:07:20,083 --> 00:07:23,000 -Нет, просто скажи ей, что я люблю ее. -Хорошо, сделаем. 147 00:07:23,750 --> 00:07:24,750 Пока. 148 00:07:29,750 --> 00:07:31,750 Можешь идти. Я в полном порядке. 149 00:07:31,833 --> 00:07:34,333 -Я остаюсь. -Но я не хочу, чтобы ты оставался. 150 00:07:35,000 --> 00:07:37,500 У тебя больше никого нет, да? Ты? Нет. 151 00:07:38,417 --> 00:07:41,708 Я нужен тебе, поэтому я останусь. Пожалуйста. 152 00:08:03,000 --> 00:08:04,208 [глубоко выдыхает] 153 00:08:09,042 --> 00:08:12,458 [Телеведущий] Был достигнут консенсус что гражданская война была единственным вариантом. 154 00:08:15,083 --> 00:08:17,083 -Мирного пути уже не было… -[телефон жужжит] 155 00:08:17,167 --> 00:08:18,542 …чтобы урегулировать разногласия между… 156 00:08:18,625 --> 00:08:19,833 -Привет. -[Иззи] Эй! 157 00:08:19,917 --> 00:08:21,208 Не говори ей, что это я. 158 00:08:21,292 --> 00:08:23,917 Я с ней не разговариваю пока она не извинится. 159 00:08:24,000 --> 00:08:26,292 -[Стив] Да. Хорошо. -С ней все в порядке? 160 00:08:26,375 --> 00:08:29,333 О, да, хорошо, спасибо. 161 00:08:29,417 --> 00:08:30,417 Ну, насколько плох порез? 162 00:08:30,500 --> 00:08:33,750 Я бы сказал, наверное, средне. 163 00:08:33,833 --> 00:08:36,500 Итак, во сколько ты будешь дома? 164 00:08:37,125 --> 00:08:38,792 Эм... [цокает языком] 165 00:08:38,875 --> 00:08:41,125 …на самом деле друг попал в аварию 166 00:08:41,208 --> 00:08:45,458 и доктор сказал, что им нужен кто-то помогать им, пока они не лягут спать. 167 00:08:46,250 --> 00:08:48,417 О, ладно. 168 00:08:48,500 --> 00:08:50,667 Она хотя бы благодарна? 169 00:08:50,750 --> 00:08:51,750 Эм… 170 00:08:51,833 --> 00:08:53,708 Я бы… я бы сказал нет. 171 00:08:54,583 --> 00:08:57,875 Пожалуйста, не целуйся с Иззи. что ты своего рода спасатель. 172 00:08:57,958 --> 00:08:59,250 Я даже не хочу, чтобы ты был здесь! 173 00:08:59,333 --> 00:09:00,542 Что? Что она только что сказала? 174 00:09:00,625 --> 00:09:03,333 Э-э-э-э, ничего. Мне пора идти. 175 00:09:03,417 --> 00:09:05,333 Что ж, спасибо, что зашли. 176 00:09:06,458 --> 00:09:08,000 Ты настоящий спасатель. 177 00:09:08,750 --> 00:09:09,750 Я тебя люблю. 178 00:09:10,250 --> 00:09:11,250 [вздыхает] 179 00:09:13,500 --> 00:09:14,500 Я люблю тебя. 180 00:09:16,292 --> 00:09:17,542 «Люблю тебя…» 181 00:09:39,250 --> 00:09:43,042 Это ужасно трогательно, не так ли? [прерывисто дышит, вздыхает] 182 00:09:52,750 --> 00:09:56,875 -Люк так боится стучать в тарелки… -[посмеиваясь] 183 00:09:56,958 --> 00:09:59,250 …что он делает этот небольшой спазм. [смеется] 184 00:10:02,042 --> 00:10:03,500 Приятно, что ты здесь. 185 00:10:04,083 --> 00:10:05,500 -Ага? -Ага. 186 00:10:06,500 --> 00:10:07,833 Я, эм… 187 00:10:07,917 --> 00:10:09,583 Да, дети тебя любят. 188 00:10:10,333 --> 00:10:11,917 У тебя с ними прекрасный подход. 189 00:10:12,000 --> 00:10:13,333 Мне это очень понравилось. 190 00:10:13,417 --> 00:10:14,417 -Ага? -Ага. 191 00:10:14,500 --> 00:10:18,500 Хорошо, потому что я волновался что я похитил тебя. [смеется] 192 00:10:19,417 --> 00:10:26,000 Нет, я не был в отъезде без моей семьи около 16 лет. 193 00:10:26,083 --> 00:10:28,333 Иисус. Это долго. 194 00:10:28,417 --> 00:10:29,875 Нам следует праздновать. [смеется] 195 00:10:29,958 --> 00:10:33,167 Извините... Привет, можно нам еще два эспрессо-мартини, пожалуйста. 196 00:10:33,250 --> 00:10:34,625 Ой, извините, мы закрылись. 197 00:10:34,708 --> 00:10:36,708 Что... О, нет. 198 00:10:36,792 --> 00:10:39,083 Нет, продолжай, что мы можем сделать, чтобы вы оставались открытыми? 199 00:10:39,167 --> 00:10:40,875 Я дам тебе совет его мизинца. 200 00:10:40,958 --> 00:10:42,708 Мне жаль. 201 00:10:42,792 --> 00:10:44,667 -Бу. Бу! -[смеется] 202 00:10:44,750 --> 00:10:46,833 -Фу. -Бу! 203 00:10:46,917 --> 00:10:48,875 -Фу этот человек. [смеется] -[смеется] 204 00:10:48,958 --> 00:10:50,125 Извините. 205 00:10:50,208 --> 00:10:52,875 Ох, я не готова идти спать. Ты? 206 00:10:53,750 --> 00:10:54,917 Я не знаю. 207 00:10:56,042 --> 00:10:57,208 -Хорошо. -Хорошо. 208 00:10:57,292 --> 00:11:00,250 -Давай, пойдем атаковать мини-бар. -Ага. 209 00:11:01,583 --> 00:11:02,958 [♪ из динамиков играет танцевальная музыка] 210 00:11:03,042 --> 00:11:05,792 -Мы действительно подходим! -[смеется] 211 00:11:10,208 --> 00:11:12,375 Я думаю, мне нужно уйти отсюда. 212 00:11:36,625 --> 00:11:41,875 Эта комната потрясающая. 213 00:12:04,167 --> 00:12:06,375 [оба смеются] 214 00:12:11,792 --> 00:12:12,792 [Дом вздыхает] 215 00:12:15,042 --> 00:12:19,167 Я думаю, ты такой волшебный. 216 00:12:19,917 --> 00:12:22,583 И такой мудрый. 217 00:12:23,208 --> 00:12:28,708 И так, так, так невероятно красиво. 218 00:12:38,583 --> 00:12:41,792 И я думаю 219 00:12:42,875 --> 00:12:46,167 что я люблю тебя. 220 00:12:51,417 --> 00:12:52,417 [глубоко вдыхает] 221 00:12:59,500 --> 00:13:01,625 [Телеведущий] Семьи разделились. 222 00:13:01,708 --> 00:13:03,875 -Брат дрался с братом. -[щелкает затвор камеры] 223 00:13:03,958 --> 00:13:06,250 -Но когда война в конце концов закончилась… -[щелкает затвор камеры] 224 00:13:06,333 --> 00:13:08,458 …родственники оказались дома, 225 00:13:08,542 --> 00:13:11,125 обнимая врагов что они бы убили 226 00:13:11,208 --> 00:13:13,458 на поле битвы всего несколько дней назад. 227 00:13:15,833 --> 00:13:17,250 Ты выглядишь толстым. 228 00:13:22,083 --> 00:13:24,500 Хотя это казалось жизненно важным, не так ли? 229 00:13:26,208 --> 00:13:30,500 Просто зная, что в этот день останется в головах этих детей 230 00:13:30,583 --> 00:13:31,875 на всю оставшуюся жизнь. 231 00:13:33,208 --> 00:13:34,583 М-м-м. [глотает] 232 00:13:34,667 --> 00:13:37,167 Это было действительно здорово узнаю тебя побольше, Марни. 233 00:13:38,750 --> 00:13:40,875 Да, почему я не был в этих поездках раньше? 234 00:13:43,458 --> 00:13:44,958 -Привет, ты. -[заикается] 235 00:13:46,708 --> 00:13:49,083 О боже мой, Джеффри… 236 00:13:49,167 --> 00:13:51,375 [вздыхает] …ты должен быть в постели. 237 00:13:51,458 --> 00:13:53,708 Ты очень непослушный мальчик? 238 00:13:55,375 --> 00:13:57,292 -Что? -Это твой первый раз? 239 00:13:57,792 --> 00:13:59,292 Ты стесняешься, Джеффри? 240 00:14:00,500 --> 00:14:01,583 Нет, нет, я… 241 00:14:02,500 --> 00:14:04,958 [заикается] Нет, извини, я не могу этого сделать. Я-я женат. 242 00:14:05,042 --> 00:14:06,583 Да неужели? 243 00:14:06,667 --> 00:14:07,667 Ага. 244 00:14:08,208 --> 00:14:10,458 Ты ужасно молод выйти замуж, Джеффри. 245 00:14:11,042 --> 00:14:12,417 Я люблю свою жену. 246 00:14:12,500 --> 00:14:14,417 -Я люблю свою жену. -Ой! 247 00:14:14,500 --> 00:14:15,500 Я люблю свою жену. 248 00:14:16,625 --> 00:14:17,625 [судорожно вдыхает] 249 00:14:17,708 --> 00:14:19,250 Как вы думаете, что я имел в виду под мини-баром? 250 00:14:19,333 --> 00:14:22,500 Нет, это-это-это полностью моя вина. 251 00:14:22,583 --> 00:14:25,125 Дело было в Джеффри? Или ты не находишь меня привлекательным? 252 00:14:25,208 --> 00:14:27,625 Нет. Нет, ни то, ни другое. Ты очень… Ты очень красивая. 253 00:14:28,333 --> 00:14:32,542 Хм, я никогда раньше не изменял, 254 00:14:32,625 --> 00:14:34,833 знаешь, это типа, мне это даже не пришло в голову. 255 00:14:35,500 --> 00:14:37,917 А что, если бы вы были на эскалаторе, или на трубке? 256 00:14:38,000 --> 00:14:40,500 Ты не смотришь на всех и не удивляешься, знаешь, кого бы ты трахнул первым? 257 00:14:41,083 --> 00:14:42,500 Я даже не думал об этом. 258 00:14:42,583 --> 00:14:44,083 Что? 259 00:14:44,958 --> 00:14:46,458 Ваша жена тоже встревожена? 260 00:14:46,542 --> 00:14:52,000 О, нет, нет, нет, нет, она, ну, ты знаешь, она любит грязные разговоры и все такое. 261 00:14:52,083 --> 00:14:54,500 Мм-хм. О чем ты говоришь? когда ты говоришь грязные слова? 262 00:14:54,583 --> 00:14:57,375 Ох, она склонна указывать мне, что говорить. Хм… 263 00:14:57,458 --> 00:15:00,208 -Что, она дает тебе сценарий? -Слушай, я... я не должен... 264 00:15:00,292 --> 00:15:02,375 -Мне не следует об этом говорить... -Вы знаете, что имеются в виду обе стороны 265 00:15:02,458 --> 00:15:04,917 - чтобы получить от этого удовольствие, да? -Да, и я так делаю. 266 00:15:05,000 --> 00:15:07,083 Да, но что тебе нравится? Для тебя? 267 00:15:07,167 --> 00:15:09,292 Мол, секс – это большое дело. 268 00:15:09,375 --> 00:15:11,167 Это как... [всхлипывает] ...твоё эго. 269 00:15:12,333 --> 00:15:13,833 Итак, что вам нравится? 270 00:15:17,625 --> 00:15:18,833 О, Иисус. 271 00:15:20,250 --> 00:15:23,542 Дэн... Я думаю, это примерно самое грустное, что я когда-либо слышал. 272 00:15:23,625 --> 00:15:24,833 [глубоко выдыхает] 273 00:15:24,917 --> 00:15:28,958 Вам нужно связаться с твоей сексуальной сущностью, типа, стат. 274 00:15:30,250 --> 00:15:32,083 -У меня нет романа. -Да, да, да. 275 00:15:32,167 --> 00:15:33,167 Я понял это. 276 00:15:34,250 --> 00:15:36,500 Я возьмусь за твое дело как друг. 277 00:15:37,167 --> 00:15:39,833 Это будет типа, хм, ты знаешь по этим историям в Инстаграме 278 00:15:39,917 --> 00:15:43,500 где бегун находит умирающего кота пустыню и кладет ее в рюкзак. 279 00:15:43,583 --> 00:15:46,125 -[щелкает языком] Я кот? -Ну да, ты кот. 280 00:15:48,750 --> 00:15:51,792 [Телеведущий] Гражданская война разорвал молодую нацию пополам. 281 00:15:58,417 --> 00:16:01,000 -Они вернулись домой в ту же ночь… -[звонки телефона] 282 00:16:01,083 --> 00:16:04,542 …встреча и объятия в семейном яблоневом саду. 283 00:16:04,625 --> 00:16:06,125 Эй, ты на громкой связи. 284 00:16:06,208 --> 00:16:09,167 [Дом] Ой, мам, что-то случилось и я-я не знаю, что делать. 285 00:16:09,708 --> 00:16:11,750 -Что случилось? -[Дом] У нас-у нас было несколько жевательных конфет. 286 00:16:11,833 --> 00:16:14,458 Я-я говорил, что Рим был волшебным и красивые, и что они мне понравились 287 00:16:14,542 --> 00:16:16,458 но потом они убежали. Мама, ты можешь прийти? 288 00:16:16,542 --> 00:16:18,458 -Все стало немного сумбурно. -Хорошо. Где ты? 289 00:16:18,542 --> 00:16:20,500 -Это где-то Уондсворт. -Хорошо, сделай дело 290 00:16:20,583 --> 00:16:23,042 куда ты бросишь мне стрелу. Я буду там через 30 минут. 291 00:16:25,042 --> 00:16:26,792 Ты не умеешь водить машину. Вы не умеете управлять техникой. 292 00:16:26,875 --> 00:16:29,375 О, хорошо, хорошо, тогда-тогда ты-ты едешь. 293 00:16:30,208 --> 00:16:32,917 Хорошо. Вообще-то, я тоже не умею водить машину. Я немного выпил. 294 00:16:33,500 --> 00:16:36,417 -Я не знал, что мы собираемся встречаться. -Хорошо, возьмем такси. 295 00:16:38,833 --> 00:16:40,000 [такси сигналит] 296 00:16:44,750 --> 00:16:46,750 -[стонет] -Уондсворт, пожалуйста. 297 00:16:46,833 --> 00:16:48,333 Да, конечно. 298 00:16:50,750 --> 00:16:52,417 -[глубоко выдыхает] -[звенит ремень безопасности] 299 00:16:53,125 --> 00:16:54,375 [бормочет] 300 00:16:54,458 --> 00:16:56,417 -Ох. -Нет, я смогу! 301 00:16:57,250 --> 00:16:59,292 -Нет, я не могу. На самом деле, я не могу этого сделать. -[щелкает ремень безопасности] 302 00:17:02,875 --> 00:17:05,458 Йо! Ой! 303 00:17:06,250 --> 00:17:09,250 -Что-что. -[Алиса] Какого хрена ты делаешь? 304 00:17:09,833 --> 00:17:11,125 Можем ли мы идти немного медленнее, пожалуйста? 305 00:17:13,333 --> 00:17:15,125 Черт возьми… Остановите их! [бормочет] 306 00:17:15,208 --> 00:17:16,875 [Алиса] Можете ли вы просто притормозить, пожалуйста? 307 00:17:16,958 --> 00:17:18,458 -Есть еще одна машина. -Это слишком близко. 308 00:17:18,542 --> 00:17:20,542 Ты слишком близко… Какого черта ты делаешь? 309 00:17:20,625 --> 00:17:21,917 Йо! 310 00:17:22,000 --> 00:17:24,250 -[Алиса] Черт! -Помедленнее, пожалуйста! 311 00:17:25,125 --> 00:17:26,917 -[Алиса кричит] Мы слишком близко! -[Стив] Боже! 312 00:17:27,000 --> 00:17:28,875 [Алиса] Ради бога! 313 00:17:36,208 --> 00:17:38,625 -Почему ты выходишь из машины? -Какого черта он делает? 314 00:17:38,708 --> 00:17:39,708 [Стив усмехается] 315 00:17:43,875 --> 00:17:45,500 -Эм… -[сумка расстегивается] 316 00:17:45,583 --> 00:17:48,250 Вам нужно быть за рулем? 317 00:17:48,333 --> 00:17:51,208 [говорит неразборчиво] 318 00:17:54,042 --> 00:17:55,500 У него есть оружие? 319 00:17:55,583 --> 00:17:58,125 -[говорит невнятно] -[Стив] Мне отменить поездку? 320 00:18:05,000 --> 00:18:06,000 [глубоко выдыхает] 321 00:18:07,583 --> 00:18:10,375 Извините, это был мой двоюродный брат. У меня была его миска. [смеется] 322 00:18:10,458 --> 00:18:11,667 [таксист стонет] 323 00:18:12,792 --> 00:18:14,000 -Нет проблем. -[губами] Нет. 324 00:18:15,625 --> 00:18:17,708 [♪ «Сила любви» играю по радио] 325 00:18:31,375 --> 00:18:34,542 [глубоко выдыхает] Это было ужасно. Я плохо себя чувствую. 326 00:18:34,625 --> 00:18:37,458 -[Алиса] Дом? Дом? -Пять звезд. Отличное общение. 327 00:18:38,750 --> 00:18:41,250 -[♪ из динамиков играет танцевальная музыка] -[Алиса] Дом? 328 00:18:41,333 --> 00:18:43,167 -[Стив] Привет, ты знаешь Дома? -[Алиса] Дом? 329 00:18:43,250 --> 00:18:44,417 -[Стив] Дом здесь? -Нет. 330 00:18:44,500 --> 00:18:47,208 -Дома нет? -[Алиса] Извините. Дом? Прошу прощения. 331 00:18:47,292 --> 00:18:48,417 [Стив] Ты знаешь Дома? 332 00:18:49,000 --> 00:18:50,000 [Алиса] Итак, Дом… 333 00:18:50,083 --> 00:18:51,542 Итак… Извините. Извините, вы… 334 00:18:51,625 --> 00:18:54,042 -Привет. -Ах. Нет. Ох. 335 00:18:55,083 --> 00:18:58,417 Привет. Что-что происходит? 336 00:18:58,500 --> 00:19:00,125 [музыка останавливается] 337 00:19:00,208 --> 00:19:01,792 Мы все умираем. 338 00:19:01,875 --> 00:19:03,917 У нас нет воды во рту. 339 00:19:04,000 --> 00:19:05,542 Рука Колина — это карта. 340 00:19:05,625 --> 00:19:07,542 -[подросток посмеивается] Да. -[подросток 2 давится, кашляет] 341 00:19:07,625 --> 00:19:10,083 Ладно, чей это дом? Чей это дом? 342 00:19:10,167 --> 00:19:11,375 [Харпер] Это мой дом. 343 00:19:11,458 --> 00:19:13,583 Где... [заикается] Это было... 344 00:19:15,542 --> 00:19:17,000 [Стив] Ох. Привет. 345 00:19:17,833 --> 00:19:20,250 Привет. Твои родители уехали? 346 00:19:22,375 --> 00:19:23,542 Когда они вернутся? 347 00:19:24,917 --> 00:19:26,250 Завтра. 348 00:19:29,375 --> 00:19:30,667 [♪ играет веселая музыка] 349 00:19:30,750 --> 00:19:32,333 [Алиса] Хорошо. [вздыхает] 350 00:19:32,417 --> 00:19:34,333 Все становятся в круг. 351 00:19:34,417 --> 00:19:37,417 Мне нужны руки за спину, ребята. 352 00:19:37,500 --> 00:19:40,625 Хорошо. Никто не умирает. 353 00:19:48,625 --> 00:19:50,125 -У тебя есть это? -Понятно. 354 00:19:52,875 --> 00:19:53,875 Мы все в безопасности. 355 00:19:56,292 --> 00:19:58,125 И это счастливое время. 356 00:20:01,042 --> 00:20:03,125 Полное принятие. 357 00:20:07,917 --> 00:20:10,250 -Все здесь в порядке? -Ага. 358 00:20:10,750 --> 00:20:13,167 Хорошо. Когда ты вернешься в свои дома, 359 00:20:13,250 --> 00:20:15,583 разденься, наденьте их на два с половиной часа, чтобы высохнуть. 360 00:20:15,667 --> 00:20:16,875 И мусор забирайте с собой. 361 00:20:16,958 --> 00:20:20,292 Если ты поможешь Харпер с уборкой, это будет хорошо. есть шанс, что ты снова сможешь повеселиться здесь. 362 00:20:20,375 --> 00:20:21,667 Если вы этого не сделаете, вы не будете. 363 00:20:23,958 --> 00:20:26,167 -Там внизу все в порядке? -Да, все хорошо. 364 00:20:30,500 --> 00:20:31,500 [музыка останавливается] 365 00:20:31,583 --> 00:20:33,417 [Дом] Мама! [задыхаясь] 366 00:20:34,333 --> 00:20:35,583 Мама. [тяжело дышит] 367 00:20:35,667 --> 00:20:37,917 Я позвонил в Рим, и они сказали они были у моста 368 00:20:38,000 --> 00:20:39,375 а потом телефон отключился. 369 00:20:40,417 --> 00:20:42,500 Что, если случилось что-то ужасное? 370 00:20:43,958 --> 00:20:46,333 [задыхаясь] 371 00:20:48,542 --> 00:20:49,542 [Рим] Уходи! 372 00:20:50,750 --> 00:20:52,500 Он не должен был тебе звонить! 373 00:20:52,583 --> 00:20:54,750 Я-я больше ничего не делал. 374 00:20:55,333 --> 00:20:57,333 Я… Я сделал что-то ужасное? 375 00:20:58,208 --> 00:21:00,542 Нет, нет. Конечно, нет. 376 00:21:03,292 --> 00:21:05,583 Может быть… Может быть, мы с тобой останемся ненадолго. 377 00:21:08,542 --> 00:21:11,250 Ага. Ага. [вздыхает] 378 00:21:12,042 --> 00:21:13,958 Эй. [глубоко выдыхает] 379 00:21:15,833 --> 00:21:17,125 Что случилось? 380 00:21:19,292 --> 00:21:20,792 Дом сказал, что любит меня. 381 00:21:20,875 --> 00:21:21,875 Фу. 382 00:21:23,625 --> 00:21:26,167 Да, я ненавижу, когда люди говорят: «Я люблю тебя» и… 383 00:21:26,875 --> 00:21:28,375 и тогда ты должен сказать это в ответ. 384 00:21:29,083 --> 00:21:30,417 Было бы лучше, если бы мы все просто сказали: 385 00:21:30,500 --> 00:21:32,917 «Ох, смотри, я люблю тебя прямо сейчас, это может быть кратковременным, 386 00:21:33,000 --> 00:21:36,083 и ты мне не нужен сказать это в ответ». [смеется] 387 00:21:36,167 --> 00:21:37,667 [говорит неразборчиво] 388 00:21:41,292 --> 00:21:42,458 [глубоко выдыхает] 389 00:21:45,417 --> 00:21:47,625 Эм, Дом… 390 00:21:52,250 --> 00:21:53,458 Хотите жевательную резинку? 391 00:21:55,875 --> 00:21:58,833 -Эм, да, пожалуйста. Да. -[звонки телефона] 392 00:22:10,667 --> 00:22:11,667 Только что получил хорошие новости. 393 00:22:16,375 --> 00:22:18,583 Я не хочу никому нуждаться. 394 00:22:19,625 --> 00:22:21,042 Мой отец не любил мою маму. 395 00:22:21,125 --> 00:22:24,375 И… [плачет] …он не любил нас. 396 00:22:24,458 --> 00:22:26,333 Как можно не любить собственного ребенка? 397 00:22:29,000 --> 00:22:30,958 Некоторые люди находят любовь трудной. 398 00:22:31,750 --> 00:22:33,875 А некоторые люди просто придурки. 399 00:22:35,542 --> 00:22:37,542 Что делать, если ты любишь кого-то и… 400 00:22:39,833 --> 00:22:40,917 все идет не так? 401 00:22:42,792 --> 00:22:44,417 Что ж, это не отменяет хорошего. 402 00:22:46,125 --> 00:22:50,042 Я имею в виду, ты не ешь чипсы потому что, знаешь, 403 00:22:50,125 --> 00:22:52,208 однажды тебе придется перестать их есть. 404 00:22:52,292 --> 00:22:54,792 Почему ты должен остановиться ешь чипсы? [всхлипывает] 405 00:22:55,625 --> 00:22:57,417 Я не знаю. Это плохая аналогия. 406 00:22:59,375 --> 00:23:02,333 Как мы должны знать если мы действительно нравимся друг другу 407 00:23:02,417 --> 00:23:06,042 или мы просто выброс гормонов? 408 00:23:08,042 --> 00:23:09,042 Понятия не имею. 409 00:23:10,667 --> 00:23:13,375 Потому что я на другом конце гормона радуги. 410 00:23:13,458 --> 00:23:16,500 Я-я могу перейти от любви к презрение за 20 секунд. 411 00:23:17,167 --> 00:23:18,167 [всхлипывает] 412 00:23:19,375 --> 00:23:21,125 -Ой! Ой! Ой! Ой! Ой! -Мне жаль. 413 00:23:21,208 --> 00:23:23,208 Нет, не будь. [смеется] 414 00:23:23,750 --> 00:23:25,583 О, я прекрасно провожу время. 415 00:23:25,667 --> 00:23:28,000 [оба смеются] 416 00:23:28,083 --> 00:23:29,167 [всхлипывает] 417 00:23:29,250 --> 00:23:33,417 Ты определенно очень достойный человек, Рим. 418 00:23:33,500 --> 00:23:34,833 Я встречал тысячи людей, 419 00:23:34,917 --> 00:23:40,083 и их обычно всего около 3% это действительно великолепно, 420 00:23:40,167 --> 00:23:41,958 и ты точно один из этих 3%. 421 00:23:43,292 --> 00:23:44,875 Спасибо, Алиса. 422 00:23:45,667 --> 00:23:46,667 Не за что. 423 00:23:53,375 --> 00:23:55,042 [Стив] Думаю, ты уже можешь идти. 424 00:24:03,167 --> 00:24:04,167 [всхлипывает] 425 00:24:06,167 --> 00:24:07,167 Извините. 426 00:24:08,000 --> 00:24:09,000 Не будь. 427 00:24:10,292 --> 00:24:13,375 Иногда я могу быть настоящим идиотом. 428 00:24:13,458 --> 00:24:14,458 [оба смеются] 429 00:24:15,417 --> 00:24:17,208 Вот что мне в тебе нравится. 430 00:24:17,292 --> 00:24:18,958 Да, я-я не могу спуститься. 431 00:24:19,042 --> 00:24:20,833 - Пронеси сюда ногу. -[стонет] 432 00:24:20,917 --> 00:24:22,750 -Нет. Вот этот. [смеется] -Не смейся. 433 00:24:23,458 --> 00:24:24,792 -Выпрями и покрути... -Я не могу. 434 00:24:24,875 --> 00:24:27,083 -… и размахнуться, просто размахнуться. -[стонет] 435 00:24:27,167 --> 00:24:29,125 Вот, откиньтесь назад. 436 00:24:29,708 --> 00:24:30,875 [Алиса вздыхает] 437 00:24:32,375 --> 00:24:34,792 -[ворчит] -[глубоко выдыхает] 438 00:24:35,875 --> 00:24:37,125 Что мне теперь делать? 439 00:24:37,875 --> 00:24:39,125 Отпустить. 440 00:24:39,208 --> 00:24:40,458 Я не это имел в виду. 441 00:24:41,667 --> 00:24:42,667 [стонет] 442 00:24:49,333 --> 00:24:50,333 [вздыхает] 443 00:24:54,667 --> 00:24:57,417 [Алиса] Когда это случилось, ты просто вообще не думал обо мне? 444 00:24:58,333 --> 00:25:01,292 Я так и сделал, на… на мгновение, а потом… 445 00:25:03,458 --> 00:25:04,917 Мне нравится… она мне нравится. 446 00:25:05,000 --> 00:25:07,000 Она мне очень нравится. 447 00:25:08,708 --> 00:25:12,083 Оказывается, я полный засранец. 448 00:25:13,000 --> 00:25:15,250 Ты полный чертов придурок. 449 00:25:17,042 --> 00:25:20,083 Ненавижу, что расстроил тебя. 450 00:25:21,708 --> 00:25:24,625 Но теперь, когда это произошло, ты думаешь, эээ, 451 00:25:24,708 --> 00:25:27,542 с тобой когда-нибудь будет все в порядке… 452 00:25:27,625 --> 00:25:28,625 Нет. 453 00:25:29,833 --> 00:25:30,833 Я нет. 454 00:25:32,042 --> 00:25:34,375 -Вы лишите ее молодости. -Я не такой уж старый. 455 00:25:34,458 --> 00:25:35,542 Ты! 456 00:25:37,250 --> 00:25:40,125 Мы почти закончили. Она только началась. 457 00:25:43,417 --> 00:25:45,958 Моя работа - защищать ее от таких, как мы. 458 00:25:49,042 --> 00:25:50,542 Я хочу, чтобы ты расстался с ней. 459 00:25:54,917 --> 00:26:00,333 Ты сказал мне, что любая женщина мне бы повезло. 460 00:26:01,542 --> 00:26:02,542 Не она. 461 00:26:07,208 --> 00:26:08,208 [резко вдыхает] 462 00:26:09,083 --> 00:26:10,083 Ты любишь меня? 463 00:26:10,625 --> 00:26:12,083 Да. 464 00:26:12,167 --> 00:26:13,708 Затем разорвите его. 465 00:26:17,875 --> 00:26:21,875 Я… умоляю тебя положить этому конец. 466 00:26:24,000 --> 00:26:26,833 Пожалуйста, Стив, пообещай мне, что ты расстанешься с ней. 467 00:26:33,083 --> 00:26:34,500 Хорошо. 468 00:26:34,583 --> 00:26:37,208 [♪ Играет "Blue Skies"] 469 00:26:39,917 --> 00:26:41,333 [глубоко выдыхает] 470 00:26:46,375 --> 00:26:50,292 ♪ Голубое небо улыбается мне ♪ 471 00:26:51,500 --> 00:26:56,000 ♪ Я не вижу ничего, кроме голубого неба ♪ 472 00:26:57,958 --> 00:27:01,708 ♪ Синие птицы поют песню ♪ 473 00:27:02,958 --> 00:27:07,750 ♪ Теперь только голубое небо ♪ 474 00:27:09,375 --> 00:27:12,292 ♪ Я никогда не видел, чтобы солнце светило так ярко ♪ 475 00:27:12,375 --> 00:27:15,167 ♪ Никогда не видел, чтобы дела шли так хорошо ♪ 476 00:27:15,250 --> 00:27:18,083 ♪ Замечая, как спешат дни ♪ 477 00:27:18,167 --> 00:27:20,375 ♪ Когда ты влюблен Боже, как они пролетают ♪